詩篇 119:85 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸⁵ 高ぶる者はわたしをおとしいれようと 穴を掘りました。 彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

Colloquial Japanese (1955)

⁸⁵ 高ぶる者はわたしをおとしいれようと穴を掘りました。彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

リビングバイブル

^85-86 あなたの真実とおきてを目の敵にする、 この思い上がった連中は、 私を蹴落とそうと深い穴を掘ったのです。 彼らの偽りのおかげで、ひどい目に会わされました。 あなたは真実を愛されるお方なのですから、 どうか助けの手を伸べてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸⁵ 傲慢な者はわたしに対して落とし穴を掘りました。 彼らはあなたの律法に従わない者です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸⁵ 私を罠にかけようと　高慢　彼らは穴を掘る 彼らはあなたの教えなど　興味ゼロで　完全　無視

聖書 口語訳

⁸⁵ 高ぶる者はわたしをおとしいれようと／穴を掘りました。彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

詩篇 119:85 相互参照

詩篇 119:78

高ぶる者に恥をこうむらせてください。 彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。 しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。

詩篇 35:7

彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、 ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。

詩篇 36:11

高ぶる者の足がわたしを踏み、 悪しき者の手がわたしを追い出すことを ゆるさないでください。

詩篇 7:15

彼は穴を掘って、それを深くし、 みずから作った穴に陥る。

箴言 16:27

よこしまな人は悪を企てる、 そのくちびるには激しい火のようなものがある。

エレミヤ書 18:20

悪をもって善に報いるべきでしょうか。 しかもなお彼らはわたしの命を取ろうとして 穴を掘りました。 わたしがあなたの前に立って、 彼らのことを良く言い、 あなたの憤りを止めようとしたのを 覚えてください。

エレミヤ書 18:22

あなたが敵をにわかに彼らに臨ませられるとき、 彼らの家から叫び声が聞えますように。 彼らは穴を掘って、わたしを捕えようとし、 わなをつくって、わたしの足を 捕えようとしたからです。